The gallery was established in 1990 and previously named as “Liu Qing Gang Physician and Professor Li Mei-Shu Memorial Hall.” In April 1995, the galley was relocated to the current location: No. 10, LN. 43, Zhonghua Road., Sanxia Dist., New Taipei City and officially renamed to “Li Mei-Shu Memorial Gallery.”
The purpose of establishing the memorial gallery was in commemoration of predecessor artist, Professor Li Mei-Shu. Professor Li Mei-Shu was born and raised in Sanxia (Sanjiaoyong) locally (1902-1983) who was committed to art creation before his death, art movement and lifelong persistence in the realism style acquired from Tokyo University of the Arts, embracing the rustic beauty of Taiwan and is known as the “Great Wall” in the art movement of Taiwan.
Starting from 1947, Professor Li Mei-Shu committed his lifelong devotion into the reconstruction project of Sanxia Zushi Temple, in order to complete the “oriental art palace” combining civil arts and academic arts through creative art pieces.
Moreover, Professor Li Mei-Shu showed much enthusiasm in charity. Between 1935 and 1958, Professor Li served as the reconciliation staff for Sanxia Street and county councilman to provide services to the township. Later he instructed in National Art College (now known as the National Taiwan University of Arts), Chinese Culture University, National Normal University and many other universities. In his lifelong career, Li has been an artist, educator, politician, and temple architect whose 81 years of remarkable art career opened up a brilliant and legendary chapter in the art history of Taiwan.
Apart from exhibiting Professor Li Mei –Shu’s paintings during different stage, the letters written, painting tools and sketches before Li’s death, were also displayed at the cultural display room of the gallery.
The gallery expects to help visitors experience the course of the creation career as an artist through the exhibition but also further understand the life of Li Mei-Shu was a miniature of the progress of Taiwan’s art towards localization.
Instructions for Visit
The gallery admission charges each person with a cleaning fee of NT100 and NT80 for elderly/student/military and police. The gallery admission for infants and babies are free.
Opening hours for visits are Saturdays and Sundays, from 10:00AM to 05:00PM. In other times, group reservation for visit is encouraged (The visit time for group reservation starts as early at 9A.M. Please consult with the gallery for more information).
Additional itinerary might charge additional guide fees depending on the situation.
入Do not film the gallery when admitted for visit. Food, drinks and smoking are prohibited.
Children visiting under 12 years old require the company of parents.
The “Sanxia Li Mei-Shu Memorial Hall” established since 1990 is a personal art gallery representing Taiwan, which has been officially designated into a “local cultural museum” under the Department of Cultural Affairs, adding a new leisure, education and tourism scenic spots for New Taipei City.
Li Mei-Shu has devoted his lifetime of efforts in the reconstruction project of Sanxia Zushi Temple with enthusiasm in charity. He served as county councilman and farmers’ association director to provide services to fellowmen, followed by instructing at the National Art College (now the National Taiwan University of Arts). Chinese Culture University and National Normal University. In his lifelong career, Li has been an artist, educator, politician, and temple architect whose 81 years of remarkable art career opened up a brilliant and legendary chapter in the art history of Taiwan. In commemoration of the predecessor’s spirit and many works and relics, the family of Li raised their own funds since 1990 to establish the Li Mei-Shu Memorial Gallery in Sanxia Township, followed by establishing the Li Mei-Shu Cultural and Educational Foundation even today.
Gallery Director Mr. Li Jing-Guang stated that the difficulty encountered by Li Mei-Shu Memorial Gallery included “space,” “funds” and “legacy.” Since Li Mei-Shu seldom sold paintings or exhibited his painting before passing away but he intended to preserve his works with him, the three brothers and five sisters intended to operate sustainable management of Li Mei-Shu Memorial Gallery in spite of the difficulties.
Currently the establishment of Li Mei Shu Relics Memorial Museum is being prepared at Minsheng Street, Sanxia, which exhibits the antique relics collected by the family to contribute efforts in the passing of Taiwan’s culture.
Li Mei-Shu Cultural and Educational Foundation is committed to the safeguard and preservation of works from Mr. Li Mei-Shu. “Li Mei-Shu’s hand-drawn Sanxia Zushi Temple Design Draft” reproduces the most primitive artistic concept of Zushi Temple with proof on the ingenuity of mutual fusion between the creation and living space by artists.
Hand-drawn drafts are safe-guarded by Li Mei-Shu Cultural and Educational Foundation and the National Library, where the yellowed paper and faint traces of the drawing are reproduced to the lifelong commitment of artist Li Mei-Shu in care for local and art movement, demonstrating the most zeal warmth of life.
We look forward to art fans of all industries to make contribution to Li Mei-Shu Cultural and Educational Foundation.
본 기념관은 1990년에 설립되었으며, 원래 이름은 리우칭강(劉清港)의사와 리메이수(李梅樹)교수의 곤중기념관(昆仲紀念館)이였는데 1995년 4월 현재의 신베이시싼샤구중화로43항10호로 이전하고, 정식명칭을 리메이수(李梅樹)기념관으로 개칭하였습니다.
기념관의 설립 취지는 대만 제1세대 화가 리메이수(李梅樹)교수를 기념하고, 싼샤에서 태어나고 자란 리메이수(李梅樹)교수(1902~1983)는 일생을 예술창작활동과 미술운동에 주력하였고, 평생동안 도쿄미술학교(東京美術學校) 에서 습득한 사실주의로, 대만 향토의 아름다움을 표현하였습니다. 이는 대만미술운동의 만리장성「萬里長城」이라고 불리웁니다.
1947년을 시작으로 리메이수(李梅樹)교수는 싼샤주스절(三峽祖師廟)의 재건사업에 일생을 바쳤고, 창작예술의 정신과 민간예술및 아카데미미술을 결합하여 동방예술전당「東方藝術殿堂」을 완성시켰습니다.
이외에 공익활동에도 열정적이셨던 리메이수(李梅樹)교수는 1935년~1958년까지 싼샤(三峽)가장(街庄)협의원(協議員)과 현(縣)의원의 직책을 맡고, 고향을 위해 봉사하였습니다. 일제시대이후에는 예술전문대학(현 국립대만예술대학) , 문화대학,사범대학등에서 교수를 역임하였고, 그는 평생에 걸쳐 예술가, 교육자, 정치인및 사원재건건축가등의 신분으로 81 년간 다채롭고 다양한 예술로 평생을 대만 미술 사상에 빛나는 한 페이지 장식하였습니다.
본 기념관은 리메이수(李梅樹)교수의 시기별로 그림작품들이 전시되어 있을뿐만 아니라, 리메이수(李梅樹)생전의 편지와 그림도구와 초고(草稿)등이 기념관내의 유물 전시실에 함께 전시하고 있습니다.
본 기념관의 전시를 통해서, 관람객여러분들이 예술가의 창작생애를 좀 더 깊이 이해하고 , 리메이수(李梅樹)의 일생은 대만예술의 본토화를 상징함을 알아주셨으면 합니다.
1990년에 개관한 리메이수(李梅樹)기념관는 대만을 대표하는 개인미술관이며, 행정부산하 문화건설위원회[文建會]로부터 [지방문화관] 으로 공식지정되어, 신베이시의 레저 교육 · 관광의 거점이되고 있습니다.
리메이수(李梅樹)는 싼샤주스절(三峽祖師廟)의 재건사업에 일생을 바쳤으며, 공익활동에서 적극적이여서 지방의회의원, 농회(農會)이사장으로도 활동하였습니다. 일본유학에서 돌아온 후로는 대만예술전문학교(현 대만예술대학),문화대학,사범대학등에서 교수를 역임하였습니다. 리메이수(李梅樹)는 예술가, 교육자,정치인, 사찰건축가로 81년의 다채로운예술활동으로 대만미술사의 찬란한 한 페이지를 장식했습니다. 리메이수(李梅樹) 가족들은 리메이수(李梅樹)의 정신이 담겨진 다양한 작품들과 유품들을 기리기 위하여, 1990년 싼샤(三峽)에 리메이수(李梅樹)기념관을 설립하였고, 리메이수(李梅樹)기금회를 만들어 오늘에 이르고 있습니다.
리메이수(李梅樹)기념관 관장 리징광(李景光)은 「장소」· 「경비」· 「상속」의 문제가 지금 기념관에 직면해온 난제 였다고 합니다. 왜냐하면 리메이수(李梅樹) 생전에 그림을 판매하거나 전시회를 열지 않고, 자신의 작품을 보관하였습니다. 리메이수(李梅樹)슬하의 삼남오녀의 자녀들은 기념관을 앞으로도 지속적으로 경영 할 것을 바라고 있습니다.
현재, 싼샤민성지에(三峽民生街)에 리메이수(李梅樹)문물기념관을 준비하고 있습니다. 이 기념관에는 가족들이 소장한 골동품을 전시하여 대만문화를 계승하고자 합니다.
리메이수(李梅樹)기념관은 미술교육 및 싼샤주스절(三峽祖師廟)의 전통예술의 미학을 널리 알리기 위하여 지역사회와 학교가 협력하며 평생 학습에 기여하고,사람들이 예술, 인문, 역사, 풍습, 주변 환경의 변화를 체험 하기를 권유합니다. 뿐만아니라 그림속 실제의 경치나 광경, 인물관계를 교재로 대중들과 학생들이 미학에 대해서 쉽게 이해 할수 있습니다. 오늘날 기념관은 지방문화관으로 확실한 성과를 올리고 있습니다.
리메이수(李梅樹)기금회는 리메이수(李梅樹)의 작품 관리 및 보존에 최선을 다하고 있습니다. 리메이수(李梅樹)가 그린 「싼샤주스절(三峽祖師廟)설계도안」은 초창기의 예술 구상을 확인할 수 있으며, 예술가가 창작과 생활 공간과 상호 융합하고 있던 모습을 보여주고 있습니다.
리메이수(李梅樹)가 그린 싼샤주스절(三峽祖師廟) 초벌도안은 현재 리메이수(李梅樹)기금회와 국가도서관에서 잘 보관하고 있으며, 누렇게 변한 종이와 희미해진 글씨의 흔적에서 평생을 고향을 사랑하며, 예술운동에 평생을 다바친 예술가 리메이수(李梅樹)의 뜨거운 열정을 짐작할 수 있습니다.